Per il brand Pompei Sapori ho curato la creazione dell’etichetta di “Prosum, amaro del Vesuvio”, un liquore ottenuto tramite estrazione a freddo di erbe officinali e aromatiche del Vesuvio. L’obiettivo era realizzare un design distintivo, elegante ed evocativo.
For the brand Pompei Sapori, I designed the label of “Prosum, Amaro del Vesuvio”, a liqueur crafted through cold extraction of medicinal and aromatic herbs from Mount Vesuvius. The goal was to create a design that would be distinctive, elegant, and evocative.

Costruzione del Marchio.

Logotype contruction.

 

L’ispirazione nasce da un viaggio a ritroso nel tempo, fino alle origini di Pompei, tra culti, usi e simboli dell’antichità. Per il marchio “Prosum” ho scelto come base il font classico Trajan Pro, successivamente personalizzato ad hoc per conferirgli unicità e carattere.
The concept was inspired by a journey back to the origins of Pompeii, exploring its rituals, symbols, and cultural heritage. For the “Prosum” logo, I started from the classical Trajan Pro font, customizing it ad hoc to enhance its uniqueness and personality.

Il Marchio Prosum usato come pattern da incarto.

The Prosum logo used as a wrapping pattern.

L’etichetta rappresenta il dio Apollo che guida il sole trainato da quattro cavalli, un richiamo diretto al tempio a lui dedicato presente nell’antica Pompei. L’illustrazione, realizzata a inchiostro con tecnica puntinata e arricchita da dettagli in oro tramite laminazione a caldo, è stata ulteriormente adornata da illustrazioni di erbe, piante e fiori utilizzati nella ricetta dell’amaro.
Oltre all’etichetta, ho sviluppato anche il packaging dedicato sia all’esposizione che alla vendita del prodotto, studiato per valorizzarne l’eleganza e la riconoscibilità sugli scaffali. Ne sono state create due versioni, una monocromatica e una a colori. Il progetto ha ottenuto un importante riconoscimento internazionale: secondo posto e medaglia d’argento ai World Liqueur Awards 2022.

The label features the Greek god Apollo carrying the sun on his chariot, drawn by four horses—a tribute to the ancient Temple of Apollo that still stands in Pompeii. The ink illustration, made using stippling technique and enriched with golden details through hot foil stamping, was further adorned with botanical drawings of the herbs, plants, and flowers used in the liqueur’s recipe.
In addition to the label, I also designed the packaging for both product display and retail, conceived to highlight the liqueur’s elegance and enhance its shelf appeal. Two versions were produced: one monochrome and one in color. The project achieved international recognition, winning second place and the Silver Medal at the World Liqueur Awards 2022.

 

Illustrazione principale che raffigura il Dio Apollo.

Main illustration depicting the God Apollo.

 

Etichetta Monocromatica e a colori con Laminazione Oro.

Monochrome and color label with gold foil stamping.

Bottiglia con l’applicazione dell’etichetta nelle due versioni.

Bottle featuring the applied label in both versions.

e bottiglie con l’assegnazione del premio secondo posto e medaglia d’argento ai World Liqueur Awards 2022.

The bottles awarded second place and the Silver Medal at the World Liqueur Awards 2022.

Dettaglio.

Detail.

Packaging per la vendita.

Packaging for product retail.

 

 

Packaging da esposizione promozionale.

Packaging designed for promotional display.